Não pare de acreditar: Confira a letra de ‘Don’t Stop Believin”!

Se Glee tivesse um lema ele seria a música “Don’t Stop Believin’”, do grupo de São Frascisco, Journey. Atingindo o nono lugar das paradas de sucesso americanas na época de seu lançamento, a música fez do álbum “Escape”, de 1981, um marco na carreira da banda. Na série, o clube glee a canta no final do primeiro episódio, exibido no último sábado na Rede Globo, e promete não ficar por aí. E que tal aprender a letra e cantar junto? Abaixo, você ainda acompanha a tradução da música.

Don’t Stop Believin’
(Não pare de acreditar)

Just a small town girl
Apenas uma garota do interior
Livin’ in a lonely world
Vivendo em um mundo solitário
She took the midnight train going anywhere
Ela pegou o trem da meia-noite sem destino certo

Just a city boy
Apenas um garoto da cidade
Born and raised in South Detroit
Nascido e criado no sul de Detroit
He took the midnight train going anywhere
Ele pegou o trem da meia-noite sem destino certo

A singer in a smoky room
Uma cantora em um quarto esfumaçado
The smell of wine and cheap perfume
O cheiro de vinho e perfume barato
For a smile they can share the night
Por um sorriso eles podem compartilhar a noite
It goes on and on and on and on
E assim sem parar, sem parar, sem parar

Strangers waiting
Desconhecidos esperando
Up and down the boulevard
Subindo e descendo a rua
Their shadows searching in the night
Procurando suas sombras na noite
Streetlights people
Pessoas paradas na rua
Living just to find emotion
Vivendo apenas para encontrar a emoção
Hiding somewhere in the night
Escondendo-se em algum lugar da noite

Working hard to get my fill
Trabalhando duro para me sustentar
Everybody wants a thrill
Todos querem uma emoção
Payin’ anything to roll the dice
Pagando qualquer coisa para rolar os dados
Just one more time
Só mais uma vez

Some will win, some will lose
Alguns ganharão, alguns perderão
Some were born to sing the blues
Alguns nasceram para cantar blues
Oh, the movie never ends
Ah, o filme nunca acaba
It goes on and on and on and on
E assim sem parar, sem parar, sem parar

Don’t stop believin’
Não pare de acreditar
Hold on to the feelin’
Prenda-se a esse sentimento
Streetlights people
Pessoas nas ruas