Diva... do mal! Pode-se dizer que Tereza Cristina (Christiane Torloni) nasceu da mistura perfeita de glamour e crueldade. E quando existe uma grande diva, há também uma eletrizante canção. A prova disto é “Evil Diva”, música composta por Jair Oliveira especialmente para a vilã, com a interpretação arrebatadora de Tabatha Fher.
“Algo influenciado pelo jazz, refletindo o requinte, o charme e o mistério da personagem. Comecei a pensar nas divas incríveis do jazz, como Billie Holiday, Ella Fitzgerald e Sarah Vaughan. Baseando-me na sinopse de Tereza Cristina, uma mulher glamourosa com acessos de vilania e crueldade, acabei pensando em falar de uma diva má e perversa”, conta o músico sobre a ideia de escrever a canção.
Tabatha Fher comemora o sucesso de sua gravação. “Foi um sonho realizado mesmo. Coisa que eu sempre falava para a minha mãe: 'Imagina uma música em uma novela global?’. Hoje as pessoas me seguem nas redes sociais, querem saber de mim, do meu disco”, conta. Sobre a parceria com Jair Oliveira, a cantora é só elogios: “Além de parceiros, somos amigos. Ele está na produção do meu disco, junto com o meu diretor, Dimi Kireeff. Vou gravar outras duas músicas dele, além de ‘Evil Diva’. Ter o Jair ao meu lado nesse momento da minha carreira não tem preço!”.
O compositor retribui, dizendo que Tabatha já é uma parceira antiga. “Ela sempre esteve por perto, fazendo vocais para vários discos nossos. Com 'Evil Diva', aproveitamos o seu talento vocal nato para dar a interpretação que a trilha da novela exigia. Ter uma exposição nacional como esta logo no início da carreira, certamente ajudará bastante no desenvolvimento artístico da Tabatha. E ela merece isso e muito mais!”, diz.
Marido de Tania Khallil, que atua em Fina Estampa na pele da professora Letícia, Jair conta que fica sabendo de tudo da trama através da atriz. “Gravamos alguns capítulos e assistimos juntos para poder analisar o desenvolvimento do trabalho dela como atriz. Fico muito orgulhoso de minha esposa, pois, além do talento grandioso que sei que ela tem, vejo de perto toda a dedicação e o esforço que sempre coloca em seus trabalhos”, enaltece.
Confira abaixo a letra e a tradução de "Evil Diva"!
Evil Diva / Diva má
She is not kidding, she is not playing to lose / Ela não está de brincadeira, ela não está jogando para perder
She is game for every damn thing / Ela está disposta a tudo
She wants the spotlight / Ela quer os holofotes
Evil diva of the jazz and the blues / Diva maligna do jazz e do blues
She is not hiding, she is not afraid of her dreams / Ela não se esconde, ela não tem medo de seus sonhos
She doesn't run from nightmares / Ela não foge de pesadelos
She is a bombshell, but she doesn't say what she means / Ela é linda e deslumbrante, mas ela não revela suas intenções
Cuz she is radical, emotional, logical, unstoppable and / Porque ela é radical, emocional, lógica, não pode ser detida
She is moving ahead like a train with no breaks / E está avançando como um trem sem freio
But she is glamorous, splendorous, like no one of us / Mas ela é glamourosa, esplendorosa, como nenhum de nós
She is poisonous, so be careful cuz what she wants is what she takes / Ela é venenosa, então tenha cuidado, pois o que ela quer é o que ela consegue
She is glamorous, she is going right after you / Ela é glamourosa, ela está indo bem atrás de você
She is poisonous, she is going to get you / Ela é venenosa, ela vai te pegar
She is glamorous, she is going right after you / Ela é glamourosa, ela está indo bem atrás de você
She is poisonous, she is going to get you / Ela é venenosa, ela vai te pegar
Going to get you / Vai te pegar
