domingo, 7 de agosto de 2011

Bastidores de Morde & Assopra: Conheça a tradução de 'You and Me', música que embala a nova fase de Alice!



Alice (Marina Ruy Barbosa) passa por uma mudança radical em sua vida. Após descobrir que Lilian (Narjara Turetta) e Moisés (Ricardo Vandré) são seus verdadeiros pais biológicos, a jovem percebeu que não é a pobreza ou a riqueza que definem o caráter de um ser humano.
E essa nova fase da personagem é embalada pela música "You and Me", da dupla islandesa Feldberg. A canção dá um tom ainda mais romântico à cena em que Alice dá o primeiro beijo em Renato (Fernando Roncato). Veja no vídeo lado!
A letra da música fala de uma pessoa que está perdidamente apaixonada e não se importa com nada mais que acontece no mundo, pois já possui tudo que precisa.
Mas será que Alice vai encontrar esse amor perfeito que a canção fala em Renato? Ou o companheiro ideal para ela é mesmo o ex-noivo Guilherme (Klebber Toledo)?

Confira a tradução da música:

You and Me / Você e Eu

Once I thought that I could fly / Uma vez eu pensei que eu pudesse voar
I tried so hard I wonder why / Eu tentei tanto, eu me pergunto por quê
So innocent and full of life / Tão inocente e cheia de vida
So far away the worldly strife / Tão distante dos assuntos mundanos

It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s just the way it′s meant to be / É apenas a maneira que é para ser

After all we were young / Afinal de contas éramos jovens
And nothing′s new under the sun / E não há nada de novo sob o sol
This is where it all begun / Este é o lugar onde tudo começou
We lead our lives on and on / Conduzimos nossas vidas sem parar
On and on and on and on / Sem parar e sem parar

It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s just the way it′s meant to be / É apenas a maneira que é para ser

You gave me all I′ve got / Você me deu tudo que tenho
Then you gave me just a little bit more / Então você me deu um pouco mais
A little bit more / Um pouco mais
A little bit more / Um pouco mais

It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s all about you and me / É tudo sobre você e eu
It′s just the way it′s meant to be / É apenas a maneira que é para ser

Nenhum comentário:

Postar um comentário

 
Modificado por Louco's por TM'J